Binah bet Bansin

Niederdeutsches Theaterstück von Arne Christophersen

erschienen im Karl Mahnke Theaterverlag, Verden, 2016


Link na de Mahnke-Siet

 

Besetzung: 3D / 3H oder 4 H

1 Bühnenbild

abendfüllend

 

 

 

In Franks Leben löppt dat nich. As erfolglose Autoverkööper hangt he op Sylt fast. He hett sien Ehe inne Sand sett, sien Familie is em puttegal un de Probleme in sien Job warrn grötter un grötter. As he de Opdragg kriggt, een Oldtimer för sien Firma eenmal dör Norddüütschland to kutscheern, mutt he ruut ut sien Trott. Denn aver kümmt allens heel anners, as he tosamen mit sien oolen Vadder un anwiest vun sien Navigationsmaschin Sabine, de mit jedeen Minute menschlicher warrt, een Reis in sien eegen Vergangenheit makt - een Reis, de em - ahn dat he veel Kilometers affritt - to een nieen Minschen maken un sien Leven in niee Bahnen lenken ward.

 

Düsset Roadmovie för een Theaterbühne gifft dat ok in een hochdüütsche Fassung ("Beinah bis Bansin").

 

SABINE: Un wo schall dat nu hengahn?

FRANK: Na mien Vadder.

SABINE: Danke. Un wo is dat?

FRANK: Pflegezentrum Hörnum.

SABINE: Villicht een Adresse?

FRANK: An't Diek 27 in Hörnum. Aver... (Er drückt verwirrt auf dem Display herum.)

SABINE: Einen Moment bitte. Ihre Route wird berechnet.

FRANK: Veelen Dank. Ik... 

SABINE: Bitte folgen Sie der Straße für 120 Meter, fahren Sie in den Kreisverkehr ein und nehmen Sie die zweite Ausfahrt in die Hafenstraße.